Accouplement et fécondation peuvent être séparés
Chez la pipistrelle commune et le petit rhinolophe, le calendrier reproducteur comporte une attente entre les accouplements et la fécondation. La LPO décrit, pour le petit rhinolophe, la conservation du sperme après les accouplements de fin d'été et d'automne ; l'ovulation et la fécondation interviennent au printemps suivant. Il ne faut donc pas lire toute cette période comme une gestation active.
Au printemps, les femelles rejoignent les gîtes de mise bas
Le MNHN situe le regroupement des pipistrelles femelles à partir d'avril, puis les naissances en juin-juillet. Un jeune par femelle est habituel, avec parfois deux. Ce regroupement rend les animaux plus visibles dans certains bâtiments ; il ne correspond pas à plusieurs générations produites en quelques semaines.
Le jeune passe de l'allaitement au vol
L'ONF donne des repères de développement pour la pipistrelle : les yeux s'ouvrent vers trois à quatre jours et le vol commence autour de la quatrième semaine. Le jeune naît sans être capable de suivre un adulte à l'extérieur. L'allaitement et la croissance précèdent donc l'apprentissage du vol et la recherche autonome de nourriture.
Le MNHN situe l'indépendance des jeunes vers août. Un premier vol ne doit pas être confondu avec la fin immédiate de leur dépendance. Les conditions locales peuvent décaler les étapes, et ces repères ne permettent pas de déclarer une colonie prête à être déplacée.
Le petit rhinolophe suit un calendrier voisin, mais distinct
La LPO indique des naissances de fin mai à mi-juillet et environ six semaines d'élevage avant l'indépendance. La dispersion des colonies s'étale ensuite de fin juillet à septembre. Ces différences montrent pourquoi on ne peut appliquer une date unique à toutes les espèces utilisant un bâtiment.
L'hiver est une autre phase du cycle
Pour la pipistrelle, le MNHN situe l'hibernation de novembre à fin mars. Le ralentissement hivernal répond à une saison où la recherche de nourriture devient plus difficile. Il ne signifie pas l'abandon du gîte. L'année suivante, le retour aux activités printanières et aux sites de reproduction reprend le cycle ; une rénovation doit donc tenir compte de plusieurs fonctions saisonnières d'un même lieu.